刘翔通过微博发出一条长微博，宣布自己正式退役。作为2004年雅典奥运会冠军，“翔飞人”在经历了北京和伦敦两次伤退后终于说了再见，媒体、赞助商和田管中心都为他和他的新生活送上祝福。